Family & Friends: Don't disable email address field on the Passare side if invited by another family member

Currently, if a Family/Friend is invited to the PC via text message, by another family member (not by the FH), if we try to add an email address for them on the Passare side, we are not able to, as the field is grayed out and not available.

I understand why this field might need to be locked on the PC side, but the FH should be able to edit the field, regardless of the initiation of the invitation.

This is a handicap.

Support suggested adding a second entry for the Family/Friend in Passare, but that's not a good solution.