When on the Vitals page, selecting the Location of Remains, you can select "Medical Examiner's Office, but you cannot specify which M.E.'s office they are currently at. This would help to determine which M.E.'s office they are at and have it pull from the rolodex, similar to Nursing Homes and Hospitals as there is already an option on Organization entries to select "Medical Examiner's Office". The only other option users have at the moment is to use "Other" and then type in the M.E.'s name to show which office they are at.
Screenshots showing in a case and an organization rolodex entry.