Collaboration Center Menu Option Lost on Smaller Screens

Robert at Justen Funeral Homes has implemented use of the Collaboration Center and has received feedback from multiple families that they could not easily locate where to get started because the "Menu" button is difficult to find on smaller screens (not full screen/tablets/phones). They said they had to "hunt" for it and/or ended up calling him for assistance. (screenshot attached)
It would be good if there was a clearer way to display the menu options where they should get started similar to the way Event Details, Documents, Checklists, and Resources are displayed.